Octave3D という、レベルデザインのアセットを購入。

必要なのはこれ系のツールでしたわ、て感じ
Prefab をガシガシ配置するための道具

Probuilder を導入したところで
いっこうにステージが完成しませんね、てのも納得
結局のところ3Dモデリングをやりたくないんだよね
Blender の永遠の初心者ぶりからして…

てゆーか
3Dモデル群をアセットストアから得たとして
この手の配置ツールがないと実質、手に負えないよね
Unity 標準で用意すべきじゃあないですかねぇ！？